Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdn. teuer zu stehen kommen (v.)
    كلفه الكثير
    relevante Treffer
    das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
    كُلْفَة [ج. كلفات]
    der Aufwand (n.) , {Wirt}
    كُلْفَة [ج. كلفات] ، {اقتصاد}
    das Zeremoniell (n.)
    كُلْفَة [ج. كلف]
    die Garnitur (n.) , [pl. Garnituren]
    كُلْفَة
    Instandhaltungskosten (n.) , {Wirt}
    كلفة الصيانة {اقتصاد}
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    كلّفه ما لا يطيق
    die Produktionskosten (n.) , Pl., {Wirt}
    كلفة الإنتاج {اقتصاد}
    jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
    كلّفه ما لا يطيق
    der Erhaltungsaufwand (n.)
    كلفة الصيانة
    belasten (v.)
    كَلَّفَهُ بِالْقِيَام بِهِ
    der Instandhaltungsaufwand (n.)
    كلفة الصيانة
    der Sonnenfleck (n.)
    كلفة شمسية
    um jeden Preis
    بأي كلفة
    natürlich (adv.)
    بلا كلفة
    die Produktkosten (n.) , Pl., {ind.}
    كلفة المنتج {صناعة}
    ungezwungen (adv.)
    بلا كلفة
    die Istkosten (n.) , {Wirt}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    der Kostenvoranschlag (n.)
    تقدير الكلفة
    die Kostendruckinflation (n.) , [pl. Kostendruckinflationen] , {Wirt}
    تضخّم بسبب الكلفة {اقتصاد}
    um jeden Preis
    مهما كانت الكلفة
    der Wareneinsatz (n.) , {Wirt}
    كلفة السلع المباعة {اقتصاد}
    die KfZ-Betriebskosten (n.) , Pl.
    كلفة تشغيل العربات
    die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {Wirt}
    تحليل الكلفة والربح {اقتصاد}
    der Lebenshaltungskostenindex (n.) , [pl. Lebenshaltungskostenindizes] , {Wirt}
    مؤشر كلفة المعيشة {اقتصاد}
    die Fertigungseinzelkosten (n.) , Pl.
    كلفة التصنيع للوحدة الواحدة
    die Waren- und Frachtkosten {Wirt}
    كلفة البضاعة وأجرة الشحن {اقتصاد}
    wir duzen uns
    سوف نرفع الكلفة فيما بيننا
    jdn. unterfordern (v.)
    كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
    die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {Wirt}
    تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة {اقتصاد}